This Apple Maps update might be what finally pulls people away from Google Maps