Arnold Schwarzenegger to star in spy drama as movie icon signs up for his first