Machine Gun Kelly samples Shawn Mendes on 'Pretty Toxic Revolver' freestyle