Нижегородский государственный академический театр драмы имени М. Горького, Истор