Puff Daddy and girlfriend Cassie hold hands at Derek Jeter's birthday bash Daily