pandas How to filter csv data by applying conditions on certain columns in pyt