python How to iteratively plot different data as boxplots in seaborn (without