python Add quantile and mean lines in seaborn histogram subplots with loop S