Thirteen Lives' director Ron Howard centers Thai stories in cave rescue film