The body of a 19-year-old boy was found under the windows of high-rise buildings