iPadOS 18’s new tab bar for apps is more powerful than it first appears