Charles marks coronation with photograph alongside heirs William and George