M&S forced to backtrack on redesign of beloved 'granny pants' following furious